Heinrich Panofka: consideraciones generales III

Tercer capítulo del libro Voces y cantantes, veintiocho capítulos de consideraciones generales sobre la voz y sobre el arte del canto, publicado en 1866 por el maestro Heinrich Panofka.


Capítulo III
De los defectos físicos.

Hay defectos físicos totalmente contrarios al desarrollo de la voz; y son: sordera total o parcial, conformación defectuosa de la nariz, debilidad de los pulmones y afecciones crónicas de la laringe. Estos órganos mismos, exceptuando la laringe, pueden estar afectados por vicios no rebeldes a la cura. Esto puede ser, por ejemplo, obstrucción en la trompa de Eustaquio, y en tal caso las inyecciones de aire por el órgano de la nariz muy frecuentemente alcanzan para deshacerse de este mal. La nariz demasiado cerrada o la obstrucción constante de las mucosas, presentan mucha dificultad pero no deben impedir el estudio, al menos cuando la voz es vigorosa. Le toca al cantante tomar partido incluso de este defecto. El barítono Barroilhet se hallaba en este caso. La respiración puede ser corta, siempre y cuando los pulmones estén sanos; y sobre este caso particular, la gimnasia fónica puede dar resultados muy saludables. En cuanto a la laringe es indispensable que esté plenamente sana, porque esta es la verdadera sede de la voz.

La conformación de la boca, de los dientes y de la lengua, tienen, del mismo modo, una verdadera importancia para la buena emisión de la voz. Una boca muy pequeña o muy grande, los dientes demasiado separados o demasiado largos, la lengua demasiado densa en la raíz o en su conjunto, o demasiado larga, pueden modificar notablemente el empaste y la intensidad de la voz.

Texto extraído y traducido de Voci e cantanti, Ventotto capitoli di considerazioni generali sulla voce e sull’arte del canto, Enrico Panofka, Florencia, 1871.