Heinrich Panofka: consideraciones generales IV

Cuarto capítulo del libro Voces y cantantes, veintiocho capítulos de consideraciones generales sobre la voz y sobre el arte del canto, publicado en 1866 por el maestro Heinrich Panofka.


Capítulo IV
De los malos hábitos que contribuyen a cansar la voz.

Estos son:

  1. Una respiración demasiado frecuente para frases que se pueden cantar enteramente con un solo fiato;
  2. El rumor que acompaña la respiración; y la tendencia a levantar la nariz y a carraspear;
  3. Las muecas de la boca;
  4. Los movimientos de los ojos alzados al cielo para el propósito que sea.
  5. El hábito, especialmente propio de los tenores, de ponerse en punta de pies para vibrar las notas agudas; como si la voz estuviera en los talones; aunque también podría ser, ya que hay profesores que pretenden que la voz está en el vientre. Ciertos cantantes dramáticos se sirven del mismo medio, creyendo dar más vigor a la voz, mientras que el efecto es totalmente el contrario;
  6. La manía de ciertos alumnos de apoyarse, al momento de estudiar, o sobre el piano o sobre cualquier otro mueble, o también en la pared, o incluso sostenerse con la rodilla sobre una silla, para darse un aire de dignidad.

Texto extraído y traducido de Voci e cantanti, Ventotto capitoli di considerazioni generali sulla voce e sull’arte del canto, Enrico Panofka, Florencia, 1871.